Convertir sous-titres du format .vtt au format .srt

Lundi 26 Août 2024, 15:13:29

Bonjour tout le monde,

Tous les lecteurs multimédias n'acceptent pas les sous-titres au format .vtt.

L'utilitaire proposé ici permet de les convertir au format .srt.
Le programme utilise la commande "sed".

Il fonctionne avec Toutou Slaxen 6.0, mais, a priori, devrait être digéré par d'autres distribution.
Peut-être aurez-vous besoin de le rendre exécutable (chmod a+x ...).

Pour lancer le traitement, il convient de saisir le nom du programme suivi du nom du fichier .vtt.
Par exemple :

Code: [Sélectionner]

./vtt2srt.sh sous-titres.vtt

Le programme vérifie qu'un argement est fourni et que le fichier à traiter est au format .vtt.
Si aucune de ces conditions n'est respectée, le programme s'arrête.
À l'issue du traitement, un nouveau fichier de même nom mais avec l'extension .srt est créé sans supprimer le fichier d'origine.

Certainement que ce script peut-être amélioré : ne vous en privez pas !

Attention !
Il ne doit pas y avoir de "." dans le chemin qui conduit au fichier .vtt ainsi que dans le nom du fichier !
Par exemple, évitez :

Code: [Sélectionner]

/chemin/vers.le.fichier/de.sous.titres.au.format.fr.vtt

Préférez, par exemple :

Code: [Sélectionner]

/chemin/vers-le-fichier/de-sous-titres-au-format.fr.vtt

Amusez-vous bien !

Amitiés.

Re : Convertir sous-titres du format .vtt au format .srt

Répondre #1 – Vendredi 11 Avril 2025, 11:14:09

Bonjour,

Pour ceux que la ligne de commande rebute, voici la même chose en interface graphique.

Ce script utilise xmessage et yaf-splash.

Placez le fichier où vous voulez, rendez-le exécutable s'il le faut et cliquez dessus.
Puis, suivez les instructions !

Amusez-vous bien !

Amitiés.