Forum Puppy Linux - Toutou Linux - Astuces - Aide

Forum Francophone de Puppy/Toutou Linux => Fourre-tout ! => Discussion initiée par: Rantanplan le Mercredi 15 Décembre 2021, 17:31:52

Titre: Gratitude à nos amis de la Belle Province
Publié par: Rantanplan le Mercredi 15 Décembre 2021, 17:31:52
Bonjour,

Lors de ma navigation hauturière sur le réseau internationale, j'ai été attiré par l'office québecois de la langue française (http://www.oqlf.gouv.qc.ca/accueil.aspx)

A une autre adresse on peut consulter le Grand Dictionnaire de Terminologie (http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/) en ligne.

On y apprend que :
un think tank n'est rien d'autre qu'un groupe de réflexion, c'est tout.
le streaming n'est que de la diffusion en continu, mais ça je le comprends.
un cluster, chez nos amis québecois se traduit par grappe même si foyer, foyer épidémique, foyer de transmission, etc. sont admis, car entrés dans la langue courante.
Tous les jours, peut-être, vous utilisez un téléphone intelligent.
Vous pouvez écouter des émissions radio en balado, c'est bien mieux qu'en 'pot-de-caste' et pourtant c'est la même chose.
La VOD n'est pas un diminutif pour "voda" (eau en russe), ou autre boisson plus forte, mais simplement de la vidéo à la demande, c'est bien plus clair.
le bashing n'est ni plus ni moins, mais c'est insupportable, que le dénigrement ou l'éreintage d'une catégorie de personnes ou encore la violence qui leur est faite.
etc.

Sur le site de l'OQLF on peut aussi consulter et télécharger de la documentation (https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/index_lexvoc.html)

Amusez-vous bien !

Amitiés.
Titre: Re : Gratitude à nos amis de la Belle Province
Publié par: augras le Vendredi 17 Décembre 2021, 09:42:39
Nos amis québécois sont bien plus soucieux de la langue française que nous !
Titre: Re : Gratitude à nos amis de la Belle Province
Publié par: Rantanplan le Samedi 18 Décembre 2021, 10:19:23
Vrai qu'ils défendent âprement la francophonie.
Plus que d'autres ;D .

Bonne fin de semaine et bonnes fêtes de fin d'année.
Titre: Re : Gratitude à nos amis de la Belle Province
Publié par: Rantanplan le Samedi 19 Février 2022, 10:08:01
Bonjour,

Le 15 février 2022, sur son site internet(https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/logo.png)mettait en ligne un rapport très instructif sur la communication institutionnelle en langue française (https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rapport_de_la_commission_detude_sur_la_communication_institutionnelle_definitif.pdf).

C'est en le parcourant que j'ai appris que le ministère de la culture français (https://www.culture.gouv.fr/) avait créé une commission d'enrichissement de la langue française.
La base de données constituée par celle-ci est mise à la disposition d'un large public sur le site FranceTerme (http://www.culture.fr/franceterme).

Par ailleurs, une collection "Vous pouvez le dire en français" (http://www.culture.fr/Ressources/FranceTerme/Vous-pouvez-le-dire-en-francais) peut être téléchargée au format .pdf (24 n° parus de 2007 à 2016).

Le site offre bien d'autres ressources à découvrir ;) .

Bonne lecture.

Amitiés.
Simple Audio Video Embedder